Dr. Chen is in Kanglian Hospital's Intensive Care Unit.
Let's visit him at seven o'clock later.
Right.
This is for you. It has my contact number.
I'm sending you home now.
Is this really for me?
I'm just lending it.
You're so nice to me. Thank you.
Are the properties very expensive nowadays?
Did you buy one?
Right.
You don't earn a lot as a journalist, so you should be renting now.
Where did the conversation stop just now?
After that?
Jian-de, I know you still don't trust me.
This is the message Dr. Chen sent to me before the accident.
You mean he got into an accident after he sent you the message.
His car even exploded
just like the MRT bombing.
Do you mean the recent MRT bombing incident?
I saw the news when I was in prison.
Was it that serious? How many were injured?
Are you saying they are connected?
It's just my deduction.
Well, I think your deduction is very reasonable.
The world is in chaos now. There are bombings everywhere.
Do you think Taiwan is being attacked by terrorists?
Jian-de.
You might think that I'm investigating just to get a scoop.
But I need to tell you this.
I'm doing what a journalist should do.
I want to find out the truth.
I'm sorry. I took the joke too far.
It's almost time. I should leave.
What's wrong?
It's nothing. I'll go home on my own.
-But I can drive you. -It's all right. Thank you.
Ms. Shen.
I listened attentively to everything you said.
But I don't understand at all.
I'll pass regarding the interview.
Where should I fetch you later?
We're still visiting Dr. Chen.
I'll find another time to visit him.
I'll help you return his bag.
I suspect the bombing incident and AM2 self-help group are related.
Can't we talk for a while?
AM2.
But I'm just a former inmate now.
I'm more worried about where I'll stay from now
and what my next meal will be.
Thank you for fetching me.
I'm grateful to have a beautiful woman fetch me after being released.
Bye.
Thank you for this cell phone. It's nice.
I'll be waiting for your call.
Here, take one each.
What's this for?
It's for the evaluation. The content is important.
Important?
Are we doctors or soldiers? Is this for us to fan ourselves?
Zai, just keep it.
-Dr. Hsiao is here. -Dr. Hsiao.
What does the evaluation has to do with us?
-We don't need this, right? -Of course you do.
Everyone, the main focus of this evaluation is us,
the Trauma Team.
Why is it us? We're already understaffed.
I already requested for extra manpower.
Don't worry.
The evaluation will determine whether Kanglian will be downgraded or not.
It's all up to us.
So, they'll definitely grant our request.
They only realize our importance when their reputation is at stake.
We're so busy. We don't have to take this seriously.
Everything that's needed for the evaluation
is all written in the proposal.
Please read it carefully and cooperate.
I'm a doctor, not an admin staff. Those who want to do it, please go ahead.
We are a team. Nobody should be exempted.
Dr. Yang is right.
Yi-cai, please handle it with Dr. Peng.
Report to me on the delegation of duties.
It's fine if you don't do it. We'll do it.
Zai.
I can help out with the admin work.
I'm really happy that I'm working with you.
I'm at the hospital.
It's not that hard. Send him a bowl of fruits.
Tell him it's from me. Hurry.
Do it now. As soon as possible.
For health insurance.
Tell him I wanted it. Do it now.
-Who are you looking for? -It's fine.
-Fu. -Hey.
-Fu. -Mr. Wan.
I'm so sorry.
I found a slot for you. It's National Health Insurance.
My assistant is arranging it. She'll be admitted soon.
-Don't worry. -Thank you.
Don't worry.
After clearing the artery and inserting the stent,
you'll be able to shout during the election later.
Rest well.
If you're elected again, it'll be your second year.
I'll definitely join your campaign.
Don't worry about this.
Take good care of her.
Then we can sweep through all the farmers' markets.
Mr. and Mrs. Ling. Your bed is ready.
-Please fill in the admission form. -Guo.
Tell me if you need anything.
-Thank you. -It's fine.
Da-qi.
I'm sorry.
Pei-xuan just gave me a call. She said you're in the hospital
and you needed a bed.
Why didn't you tell me?
It's nothing. I settled things already.
That's good.
After everything is done, would you mind coming to my office?
I have something to discuss with you.
What a coincidence. I have something to tell you as well.
-Dr. Li. I'm counting on you. -Sure, no problem.
-Let's go. -Rest well.
I'll visit you soon.
Quan-gang, I heard Dr. Chen is in your ICU now.
Please take good care of him. He's my old friend.
Sure, of course.
Mr. Ling and Mrs. Ling at the hallway just now
are my people.
I heard from them
that after they arrived here, they couldn't even get a bed.
They've been in the ER for three days.
Didn't I tell you last time?
Your bed facilities are too outdated.
It's time to expand.
I know.
Da-qi.
You've known me for so long, so I'll cut to the chase.
We're having financial difficulties.
Purchasing new beds, equipment and facilities
is impossible for us.
We've been friends for so many years. I'll be straightforward too.
If my supporter wasn't sent here,
I really don't want to be here.
Your beloved daughter
complained so much about Wansheng's equipment.
She said it's inferior and expensive.
She only knows how to complain.
If she's so unwilling, she might as well won't buy it, right?
They don't need her business.
It's because of the current situation.
That's why my daughter is counting every penny.
So, I want to discuss something with you.
Is it possible for you to help us pass the evaluation?
After that,
I'll think of a way to repay you.
Repay? You're putting me in a bad spot.
The money isn't for me, right?
You should have told me earlier about your financial situation.
We can solve it together.
Okay, I have a solution.
Just listen to it. I'm not forcing you.
Not at all.
This method can solve your current financial problem
and guarantee you to pass the evaluation.
My resources could come indirectly to help you through a proper channel.
I'll arrange for someone to be a director in Kanglian.
Your evaluation won't be a problem with his presence.
What do you think?
Well, it's not my decision.
I'll have to discuss with the other directors.
Electing a new director requires an extraordinary general meeting.
I see.
Take your time.
I think Fu is almost done with the hospital registration.
I'll go talk to him.
Kanglian is a great hospital.
Honestly, you've been managing it for so long.
I'm reluctant to see it be downgraded.
Think carefully.
Dr. Peng.
Didn't you complete your rounds?
-Why are you here again? -I still need to visit Trauma Team.
-One more 53B. -All right.
It's easy to have complications like osteomyelitis for bone fracture.
Luckily, we discovered it early.
We applied medication instantly. His condition has stabilized now.
Dr. Peng, you're here.
Thank goodness Dr. Xiong was here.
He realized my dad had a complication, so he dealt with it immediately.
I'm really grateful.
It's our duty.
Don't worry. Press the bell if something's wrong.
The staff at the nursing station will inform us and we'll come.
Just relax. Rest well.
Thank you, doctor.
-Zai. -Yes?
-I need to tell you something. -Okay.
The patient had osteomyelitis.
Once you found out, why didn't you inform me or Dr. Hsiao?
I just feel like it's a waste of time to inform everyone.
Of course, I'm going to put the patient's health as my priority.
You're a member of Trauma Team.
You need to follow the rules.
The medication for post-operation complications
should first be discussed with Division of Infectious Diseases.
Don't make your own decisions.
You'll cause trouble sooner or later.
Bo-en, he was in a bad condition.
Everyone knows the first step is to give antibiotics.
Why do you stickle SOP?
If you're afraid of bearing the responsibility, I will, okay?
You've gone too far.
I can't stand you.
You always say that you'll take the responsibility.
But are you really going to?
If I really let you, are you going to?
Bo-en, why are you angry?
You accepted patients without discussing with us.
It's already affecting us.
Do you know how long Bi-hao hasn't gone home?
Without SOP, this team can't function.
Problems will arise.
SOP.
You keep on emphasizing SOP.
That's why you didn't get promoted to a head physician.
Why did I insist on accepting those patients who were rejected?
It's because I don't want the case of passing patients around happen again.
Having a system can save people. Yet, it can kill people too.
Did it occur to you that some people died because of SOP?
So, the way to solve this is to rap, I guess.
Come back to reality. Stop being a hero.
I'm not the head, but I'm still your senior.
Whenever the patient shows any symptoms, report back to me.
Don't act on your own.
Fine.
Senior?
DOCTOR: Sen Xiong
Your condition is serious.
Master.
I was released.
Thank you for visiting me all these years.
Now, it's my turn to visit you.
It's an odd feeling.
When the journalist told me you were in a car accident,
I felt nothing.
Maybe it's because
I was going to start a new life when I got out of jail.
I want to bid farewell to my past.
What do you think?
I'm sorry.
-Visiting hours are over. -Okay.
I'll pray for you.
The amputee, Jia-lun, is recovering well.
I know. I saw it.
Dr. Xiong, let's have lunch if you're free.
Sure.
I think you're doing great.
It's good to have a hobby.
Unlike me.
I should find one.
Don't you think being a doctor makes you feel very lonely?
You memorized all the muscles,
nerves, bones and blood vessels.
You hone your skills.
You fight against the broken things inside the body.
No matter the outcome, your patients will never know about all these.
You're on your own fighting against the world.
But the people around you will know.
The doctors and nurses will know.
If you have the chance to travel the world,
no matter where you go, as long as you enter the operating theater
and exchange glances,
you'll know that both of you are on the same side.
Well, I'm different from them.
They think about whether their bonus will be deducted,
whether the patient will go over the point limit
and whether they can go home on time.
You should ask them their reason for becoming a doctor.
The reason they chose to become a doctor doesn't matter.
In the end, what we face is the same.
Everyone dies in the end.
But you're right.
Taiwan's system is making it hard for us.
So, I really appreciate my colleagues.
After all, an operation can't be done alone.
When are you performing?
How expensive is the ticket? I want to watch.
It's noisy there. You won't like it.
Wei-yu.
Hey.
-Are you on off duty? -Yes.
I just talked to Zai. Don't worry.
It's almost time for the evaluation.
-I need you to take care of them. -Okay.
When there are people, there will be communication problems.
The fight that they had this time might not be a bad thing.
At least, Zai knows about his problems.
You changed a lot since you came back from Jordan.
Are you done for the day?
-Yes. -I'll send you home.
I'll drive you...
-I'll drive you home. -Think it through and tell me.
Let's go.
Deterioration of labor health insurance
Expenses should increase or decrease
The system should be reviewed
Instead of becoming party votes
Promises are dishonored
People are furious
Could DRG be the last straw
That breaks the camel's back
If you want a revolution too
Then listen to what I've to say
Put your hands up
Come on, sing with me
Save life, We shouldn't be treated like this
Save life, patients aren't objects
Save life, let politicians bow their heads
Save life, bring back justice
Save life, We shouldn't be treated like this
Save life, patients aren't objects
Save life, let politicians bow their heads
Save life, bring back justice
-That... -Did you...
-You first. -After you.
-I'll go first then. -Okay.
How is Dr. Chen's condition?
Well...
-The result of his blood report showed -Yes?
that there are traces of sedatives.
Sedatives.
That should be the main cause of the coma.
Didn't you study medicine? You should know about this.
The coma wasn't caused by the sedative.
What happened to all your knowledge?
What did you want to say just now?
During your first year in college, did you participate in the relay race?
It was during the sports festival.
I think so.
Why?
Did you fall down at that time?
Did I?
Someone bandaged your wounds.
I think so.
How did you know?
Why are you staring at me?
When I was in Jordan, all of us always ate and talked together.
It felt great.
I think
I'll ask the members out for a meal.
We'll get to know each other better.
That is if you have the time.
So, when you were in Jordan, you're the one who made chicken soup.
That's right. I made chicken soup in Jordan.
I thought you didn't read the letters.
So, your mustache
is for Ali.
I was one step away from catching him.
If I did, that child would have survived.
But he won't come back even if you do this.
What should I do then?
I don't know.
I had a miscarriage during my fourth month of pregnancy.
There was a problem with my uterus.
After that, we tried a lot of times.
We really did.
But we didn't succeed.
However, you came to our house.
I was really happy.
You're as beautiful as when you were young.
You're still as stubborn too.
You didn't change at all.
If you were given another chance,
will you make the same choice?
Even if there's another chance,
I still wish that you're my daughter.
You're really annoying.
Wei-yu, you need to work tomorrow.
Go home. I'll clean up.
Okay. Good night.
Wei-yu.
My Wei-yu
has grown up.
Zheng-xun.
Hi.
I was released.
I see.
I visited Hsien-rong at the hospital today.
I saw you at the hospital.
-Do you live here? -Yes.
-Did you buy it? -Yes.
Is it very expensive?
Quite.
I don't have a place to stay.
Pardon?
Do you mind?
-Zheng-xun. -Yes?
Your house is huge and comfy.
Hang on. Your...
I remember I didn't make your forehead so messed up last time.
Yes, that's from my overseas duty.
Right.
I remember. Hsien-rong told me. Where did you go again?
-The Middle East. -Right.
A military physician.
You're really amazing.
I thought about it when I was young. I wanted to go.
You're quite suitable.
I thought of you when I was there.
How did you know Hsien-rong was in the hospital?
When I was released, one of my friends told me about it.
So, I visited him.
How's his condition?
Other than the injury from his accident, he had a heart attack.
That's quite serious.
But his initial blood report showed traces of morphine.
Sedative?
So, he drove after he took medication.
That's not appropriate.
What was the sedative for?
Is it for depression or something else?
I'm not sure.
But I asked them to do further testing.
I saw the photo. What happened to you and Dr. Yang?
We weren't together.
I thought you two were going to get married.
No.
She's good and pretty.
Can I use your bathroom?
It's there. That door.
Okay, thank you.
If it's possible, do you have
any clean clothes for me to wear after I shower?
It's better if you have underwear because I don't have any clean ones.
I'm fatter now. Do you have a bigger size?
No.
Okay.
Dingsheng AM2 Self-help Group
Explosion? Car accident?
If the self-help group is as they said,
this AM2 has created so many problems and casualties.
Why isn't there any report from the Taiwanese media?
Let's ask our experienced journalist, Zoe for the answer.
You're right. I only see it in the English websites.
English?
What did it say?
Well, it said,
"The medicine was banned in America a long time ago."
That's odd. Why was it released in Taiwan?
It's a damned country.
Look at that weird milk. The gutter oil wasn't even banned.
Why would this be banned?
That's why I think there's more to this than meets the eye.
If not, why isn't the editor interested in this news?
Also,
who did you think sent this fax?
Mr. Editor-in-chief, you got the wrong target for the news.
Honestly, I have no idea.
However, the night we received this fax, Dr. Chen got into a car accident.
Could they have caused the accident?
So, there's a possibility that Dr. Chen was their target for revenge.
At the self-help group headquarters,
did you notice the bag near A-he?
A bag?
What bag? I have no recollection.
I don't think it's in the photos.
I saw something inside.
It's something metallic.
Could that be a bomb or something?
I don't know.
But I think we should follow them.
-Follow them? -Yes.
We should find out what they are up to.
The scoop is all up to us now.
Us?
Yes.
I don't mind being with you.
Thank you.
Bomb?
Wouldn't it be dangerous?
Nana.
-Can you help me with this? -Yes?
-What's wrong? -My procedure is wrong.
He rejected it and told me to redo it.
-Where is it? -It's here.
-He said my... -You're back.
Zai.
Do you mean
-this section? -Yes. Doesn't everyone type like that?
Did you have this problem before?
-No. -So, yours wasn't rejected.
What does this mean?
Why was mine rejected?
He's saying I got the procedures wrong.
-According... -He said my procedure A...
Let me see.
At the beginning, you need to classify them.
Then, just type according to the sequence for this part.
-It's occupational accident. -What happened?
An electrician fell from a 6m tall stage. The blood pressure is 70/40.
He's in shock. Shallow breathing.
Okay, insert the tube. Please make way.
Hello, is this the Trauma Team?
I'm Dr. Wang.
Yes, a patient is coming your way.
Okay, thank you.
Dr. Peng.
This is the chest CT. There's massive fluid accumulation.
Brain CT shows that there's not much bleeding.
Should we treat the chest or the external trauma first?
A chest tube was inserted in to treat his pneumohemothorax.
-The patient has bled more than 2000cc. -I'm operating to stop the bleeding.
Pass me the consent form.
Dr. Xiong, you take care of the thoracic cavity.
Dr. Yang, assist him.
Well...
Family members, please wait outside.
Are you Ming-rui Ling's family?
Hello, I'm a thoracic surgeon, Dr. Xiong.
I'm doing the operation. He's in a critical condition.
I need you to sign the consent form.
Doctor, how's my brother?
-Can you save him? -Of course.
-Doctor, I beg you. -Hey.
-Here, stand up first. -Please save my brother.
-Okay, just calm down. -Calm down.
Calm down.
Listen to me.
I promise I'll save him.
-Trust me. -Dr. Xiong!
Hello, I'm the head of the Trauma Team, Dr. Hsiao.
May I know who you are?
I'm his brother.
His brother, right? He's in a critical condition.
We need to perform thoracotomy to stop his bleeding.
But we don't have much time.
You have to sign the consent form for me to operate on him.
-Please. -Okay, I'll sign.
I'm counting on you.
Sir, this is the consent form.
Please sign here.
Doctor, I'm counting on you.
LIDER HOSPITAL CASE
Bi-hao, clear it out. I can't see.
Yes.
Okay. Kelly.
Kelly.
-Again. -Kelly.
-Pad. -Pad.
Prepare 3-0 Prolene.
Here's 3-0 Prolene.
The bottom right pulmonary vein is too fragile.
I can only stitch until here.
If it bleeds again,
we might need to remove the whole right lung lobe.
One more Kelly.
-Kelly. -I tried my best to ligate.
-Water. -Here.
The blood pressure isn't stable. It's 60/40.
I ligated everything.
Close the wound.
Transfuse four units of packed blood red cells.
Increase Levophed to 15mcg per minute.
Send him to ICU for further observation.
I'm worried about the brain hemorrhage.
If the patient is still unconscious, remember to do a head CT.
Okay, understood.
I promise I'll save him. Trust me.
-Hey. -Hey.
-I went through your books. I read a few. -All right.
It's a bit messy now.
It's all right.
Lend this to me for a while.
Sure.
Here is some money. Take it.
Here, this...
-You don't have to. -It's fine.
You'll need money when you're finding a place.
Just take it.
Don't worry.
Did you go into that room just now?
Yes.
-No, I just borrowed the computer. -Don't go into the room ever again.
Okay.
Are you hungry?
I'll buy you supper.
I'm fine.
is a place that keeps you moving.
That's what I call home.
AM2 SELF-HELP GROUP
-They came out. -What?
He's carrying a bag.
-Finally. -Yes.
Bag?
What do they want to do?
Be careful.
Where are they going?
What's in the bag?
I can't see it clearly. I saw some electric wires protruding.
They can't be carrying a bomb, can they?
Look out for me. There are many alleyways here.
-I'll lose them if they take a turn. -Yes.
Wait for a while.
Be careful.
They stopped.
What are they doing?
They went down. They split up. What should we do?
Follow him.
-I'll follow the other person. -Be careful.
-Sorry. -It's okay.
Have you showered? Open the back door for me.
I followed the wrong person. How could that be?
-Did you catch anything? -Not yet.
How is it? Have you prepared them?
Yes, everything is here.
Nylon thread.
Iron wire.
Electrical wire
-to tie the banner. -Yes.
Megaphone.
Nice.
Traffic stick.
Okay.
Everything is here.
This will be a proper protest.
-Right, A-he. -Yes?
When I was coming here,
I saw the journalist following you.
I know.
I don't know why he followed me the whole night.
He's still there.
What is he doing now?
He fell asleep after eating bread.
How stupid.
I was followed
by the female journalist too.
Really? What happened then?
I don't know. She went missing after a while.
I'm not sure what those two are doing.
The next sinner, Dingsheng's inauguration ceremony.
Today, we ate Dingsheng.
Today, we ate Dingsheng!
-Tomorrow, we need hemodialysis. -"The next sinner."
-Who sent this to you? -It should be the bomber.
I told you I'm going all out this time.
NEXT EPISODE
-Ms. Shen. -Hello, I'm Jian-de.
I have some questions.
What happened to the AM2 self-help group that you told me about last time?
Everyone, attention!
The ambulance will arrive within ten minutes.
Prepare to initiate 333.
One more digoxin. Hurry!
Why are you standing there?
Didn't you promise me to save my brother?
Look at him. He's like a dead person.
Useless doctor!
Empty promises!
This is beyond a journalist's job scope.
Jian.
When did you receive it? Why did you tell me now?
I know who you are.
Jian-de Yeh.
Subtitle translation by Michelle